Hayatta bazı kararlar vardır ki, kâh bir bavula sığar, kâh bir tapuya. Bulgaristan’da taşınmaz mülk satın almak da işte tam bu türden bir dönemeçtir; pasaportla başlayıp, noter masasında sonlanan, ama aslında uzun vadeli bir yolculuğun yalnızca ilk durağı. Hele ki yabancı bir ülkede tanıdık olmayan yasaların, dili farklı sözleşmelerin ve yerel bürokrasinin hüküm sürdüğü bir coğrafyada bir ev satın almak, çoğu zaman bir çatı edinmek değil, bunun yanı sıra kendine yeni bir dünya kurmaktır.
Bu yazıda, Bulgaristan’da gayrimenkul alırken neden hukuki danışmanlık almak gerektiğini; ne tür risklerle karşılaşılabileceğini, halk arasında “emlakçı işi” sanılsa da aslında ne kadar çok yönlü bir uzmanlık alanı olduğunu birlikte irdeleyeceğiz.
Bir bina satın almak bir tuğlayla başlar sanılır, oysa çoğu zaman o tuğla, eksik çevrilmiş bir tapu kaydıyla yerinden oynayabilir.
Ve tüm bunların ortasında, bir hukuk danışmanının rolü, yalnızca yasal belgeleri kontrol eden biri olmaktan çok daha fazlasıdır. O hem tercüman hem yol arkadaşı hem de hukuki pusulanız olur. Zira Bulgaristan’da mülk alım süreci, “Noter onayladı, tamamdır” demekle bitmez; bazen noter (hukuki güvenliği sağlayan kamu görevlisi), satıcı ile alıcı arasındaki görünmez çatışmaları fark edemeyebilir bile.
İstatistiklere göre, 2023 yılında Bulgaristan’da yabancı uyruklu bireylerin yaptığı mülk alımlarında çıkan tapu ihtilaflarının %37’si, alım öncesi yeterli hukuki danışmanlık alınmamasından kaynaklanmıştır. (Kaynak: Bulgaristan Adalet Bakanlığı Raporu)
Kısacası, bu yazıda hem soruları olanlara ışık tutmaya hem de "Ben hallederim" diyenleri iki kere düşündürmeye niyetimiz var.
Çünkü bir ev satın almak, bazen iyi bir çevirmen, bazen sağlam bir avukat, bazen de doğru soruyu soran bir dost ister.
Ve belki de hepsi bir arada olursa, “ev alma” kararı gerçekten “yuva kurmak” anlamına gelir.
Bulgaristan’da yabancı biri olarak mülk satın almak mı istiyorsunuz? O hâlde, işe öncelikle sınırların tek fiziki değil, aynı zamanda yasal anlamda da var olduğunu bilmekle başlamak gerek.
Bulgaristan Anayasası ve Gayrimenkul Yasaları uyarınca, AB vatandaşıysanız işiniz görece kolay; zira Bulgaristan 2007’de AB’ye katıldığından bu yana, Avrupa Birliği vatandaşlarına taşınmaz edinme konusunda neredeyse tam mülkiyet hakkı tanımaktadır. Fakat eğer AB dışı bir ülkeden geliyorsanız, işler biraz daha karmaşık bir hal alır.
Önemli not:
AB dışından gelen bireyler arsa, tarla gibi arsa vasıflı taşınmazları doğrudan satın alamaz. Bu tür taşınmazlar için ya Bulgaristan’da şirket kurmak gerekir ya da yalnızca yapı (misal bir daire) gibi mülk türlerine yönelinmelidir.
(Burada geçen "doğrudan mülkiyet hakkı", halk arasında “mülkü kendi üstüne alma” olarak bilinir.)
Bir de şu var: Bazı bölgelerde, özellikle sınıra yakın yerlerde veya kırsalda, Bulgar devleti stratejik bölge sınıflandırması yaparak yabancıya satışa sınırlama koyabilir. Bahsi geçen, çoğu yatırımcının gözünden kaçar ama hukuki danışmanın radarından kaçmaz.
Kısacası, Bulgaristan’da yabancıysanız, satın alma süreci “parayı ver, al” basitliğinde değil. Yasalar görünmeyen çizgiler çizer ve siz o çizgilerin içinde oynamak zorundasınız.
Bir ev, her zaman dört duvar değildir. Bulgaristan’da alabileceğiniz gayrimenkul türleri de yatırım amacınıza göre değişkenlik gösterir.
Mülk türü seçimi, cebinizdeki paraya değil; hayalinizdeki yaşama, sabrınıza ve planlarınıza da bağlı. “Bir yazlık alırım, arada kaçarım” düşüncesi ile “kiraya veririm, döviz getirisi olur” hedefi birbirinden çok farklı yönlerde ilerler. Dolayısıyla ilk karar, belki de en önemlisidir.
Bir gayrimenkulü beğendiniz diyelim. Gözünüz gönlünüz kaydı. Öyleyse sırada ne var?
İşte Bulgaristan’da bir mülkü satın almanın temel adımları:
Gerekli belgeler:
Gayrimenkul alım süreci, dışarıdan bir akşam yürüyüşü gibi görünür düz ayak, keyifli, huzurlu. Ama dikkat etmezseniz, parke taşlarının arasındaki su birikintisi en iyi ayakkabınızı mahvedebilir.
Bir mülk satın alırken aslında bir ev değil; bir süreç, bir gelecek, bir güvence alırsınız.
Ve o güvence, çoğu zaman bir imzanın ötesindedir.
O halde Bulgaristan’da neden hukuki danışmanlık bu kadar elzemdir?
Basit çünkü “imza atmak”, bazen bir evin kapısını açmaz, bir dava sürecinin kapısını aralayabilir.
Her gayrimenkul işlemi bir potansiyel fırsat barındırdığı kadar, barındırdığı risklerle de gelir.
Hele ki sınır ötesi alımlarda; kültürel farklar, dil bariyeri ve hukuk sistemi farklılıkları işin içine girince, ortalık daha da karışabilir. İşte bu noktada, hukuki danışmanlık, yatırımcının “koruyucu kalkanı” haline gelir.
En sık karşılaşılan riskler şunlardır:
(İntifa hakkı, halk arasında “birinin evi seninmiş gibi kullanma hakkı” olarak tanımlanabilir.)
Ve evet, bunların her biri, yalnızca bir belgenin satır arasında gizlidir.
İşte o satır aralarını okuyabilen gözlere ihtiyacınız vardır yani deneyimli bir avukata.
2021-2024 arasında, Bulgaristan’da mülk satın alan yabancıların %28’i, işlem sonrası hukuki ihtilaf yaşamıştır.
Bu oranın %82’si, işlemler sırasında profesyonel danışmanlık almayan kişilerden oluşmaktadır. (Kaynak: Bulgaristan Barolar Birliği)
Yani bir danışmana vereceğiniz ücret, çoğu zaman sizi bir mahkeme kapısından uzak tutan tek şeydir.
Bir sözleşme, yalnızca maddelerden oluşan bir belge değildir.
O aslında bir taahhütler zinciridir. Ve bu zincirin en zayıf halkası, sizi en çok zarara uğratabilecek yerdir.
Bulgaristan’da gayrimenkul satış sözleşmeleri genellikle Bulgarca hazırlanır.
Evet, siz Türkçe konuşuyor, belki İngilizce anlıyor olabilirsiniz ama satış sırasında imzalanan belgelerin resmi dili Bulgarcadır.
İşte bu noktada devreye iki kritik ihtiyaç girer:
Sözleşmelerde dikkat edilmesi gereken bazı maddeler:
Sözleşme, iyi yazıldığında bir dost gibi korur, kötü yazıldığında sessiz bir düşman gibi sizi izler.
Çünkü bir sözleşmeye “keşke imzalamadan önce okusaydım” demek, genelde çok geç kalınmış bir farkındalıktır.
Bir tapu, küçük bir karton belge gibi görünür ama içinde koca bir hukuki hak taşır.
Bulgaristan’da tapu işlemleri, yalnızca Noter huzurunda gerçekleştirilir. Lakin bu evrede noter yalnızca bir aracı görevi görür; belgenin yasal doğruluğunu ve alıcının haklarını garanti altına almaz.
İşte burada da danışman devreye girer.
Tapu işlemleri sırasında yapılması gerekenler:
(Tescil, halk arasında “resmi olarak artık senin olması” anlamına gelir.)
Özellikle dikkat:
Tapu tescili noter işleminden sonra yapılır. Noter satış sözleşmesini hazırlar ama bunu Tapu Sicil Sistemi'ne kaydettirme yükümlülüğü alıcıya aittir.
Birçok kişi bu adımı atlamaktadır ve hukuken mülk, görünürde satın alınmış olsa da fiilen hâlâ eski sahibine ait kalabilmektedir!
Tapusuz bir ev, adresi yazılmamış bir mektuba benzer. Gideceği yer belli değildir.
İnsan ev alırken hayal kurar; geniş mutfak, güneş gören bir balkon, belki minik bir bahçe…
Ama işin hukuk tarafı evin kaç metrekare olduğu ya da ne renk boyanacağı değil tapuda yazmayan ama hayati önemde olan bazı gerçeklerle ilgilenir. Çünkü bazen o hayaller, arada unutulan bir vergi borcu ya da gözden kaçan bir ipotek nedeniyle kâbusa dönebilir.
Bu kısımda, bir evi satın alırken tek “ev”i değil, yasal sorumlulukları da devraldığınızı anlatacağız.
Bulgaristan’da taşınmaz edinmenin maliyeti sırf satış bedelinden ibaret değildir.
Vergiler ve harçlar, mülk alıcısının sırtına yüklenen yasal sorumluluklardır ve çoğu zaman göz ardı edilir ta ki belediyeden ilk ödeme bildirimi gelene kadar.
Alıcıyı ilgilendiren başlıca vergi ve harçlar şunlardır:
Gayrimenkul almak bir yatırım olabilir, evet. Buna karşın o yatırım, yıllık vergi yükümlülükleriyle birlikte gelir.
Tıpkı bir araba alıp da “vergisini unuttum” demenin sonuçları olduğu gibi; ev alırken de devlet unutmaz, hatırlatır.
Siz bir mülk beğenirsiniz ama onun geçmişi de vardır: Belki bir borçla, belki bir banka kredisiyle, belki bir eski ortaklıkla…
İşte bu sebeple, taşınmaz alımında en kritik incelemelerden biri de mülkün üzerinde ipotek (mortgage) ya da rehin (pledge) olup olmadığının araştırılmasıdır.
Bu durumların hukuki anlamı:
(Bu kavramlar halk arasında “evin üzerinde kredi var mı?” ya da “başkasının alacağına karşılık gösterilmiş mi?” diye sorulanlardır.)
Dikkat edilmesi gerekenler:
“Bulgaristan’dan ev aldım, oturum izni de alırım artık…”
Bu cümle kulağa mantıklı geliyor olabilir. Yine de pratikte işler, her zaman o kadar düz gitmeyebilir.
Şöyle açıklayalım:
Kimler faydalanabilir?
Evi almak yetmez. İçinde uzun süre kalmak, orada yaşamak ya da çalışmak istiyorsanız; bu durumların her biri ayrı başvuru ve belge süreci gerektirir.
(Oturum izni, halk arasında “ikamet hakkı”; çalışma izni ise “çalışma kartı” olarak bilinir.)
2023 yılında Bulgaristan'da yabancı gayrimenkul sahiplerinin yalnızca %18’i, mülkleri sayesinde oturum izni alabilmiştir.
Bu bölümde, “ev almak” kararının aslında parasal değil, çok katmanlı bir hukuki yolculuk olduğunu bir kez daha gördük.
Mülk, yalnızca taş duvarlardan değil, aynı anda paragraflarla örülmüş yasalarla inşa edilir.
Bir ev satın almak; anahtarı almakla biten bir mesele değil, o anahtarın nereye açıldığını tam anlamıyla bilme meselesidir. Hele ki bu ev, bir başka ülkedeyse yani dili, hukuku ve hatta gelenekleri farklıysa o zaman bu işleyiş, sade bir yatırım değil, beraberinde stratejik bir adımdır. İşte tam da bundan ötürü, doğru danışmanlıkla desteklenmeyen her yatırım, iyi niyetle atılmış ama yönsüz kalmış bir adım olabilir.
Bulgaristan’da mülk sahibi olmanın avantajları kadar, dikkat edilmesi gerekenleri de öğrendik. Şimdi, bu yolculuğa çıkmadan önce çantana koyman gerekenleri sıralayalım. Hem maddi hem manevi hazırlıkla yola çıkmak, seni beklenmedik yollardan koruyabilir:
Başarılı bir yatırım için 7 altın öneri:
Bir yatırım, yalnızca kazandırdığı zaman değerli değildir. Beraberinde huzur verdiyse, koruduysa, ileride çıkabilecek sorunlara kalkan olduysa işte o zaman gerçek anlamda başarılıdır.
Eğer Bulgaristan’da bir ev satın almayı düşünüyorsan, her imzanın, her belgenin ve her aşamanın arkasında görünmez sorular vardır.
Bu sorulara “önceden” cevap arayan, danışan, öğrenen yatırımcı; çoğu zaman sorunu hiç yaşamayan yatırımcıdır.
Gayrimenkul almak, aslında bir evin kapısını değil, geleceğe açılan bir güven kapısını aralamaktır.
O kapının anahtarı ise bilgi, dikkat ve iyi bir danışmandır.
Hayır, doğrudan bir taşınmaz satın almak, Bulgar vatandaşlığı kazanmak için yeterli değildir.
Bununla birlikte belirli şartlarda yatırım yoluyla vatandaşlık (citizenship by investment) programına başvuru yapılabilir. Bu program genellikle büyük ölçekli yatırımları (mesela 1 milyon BGN ve üzeri) kapsar ve bireysel gayrimenkul alımı çoğunlukla bu kapsama girmez.
(Vatandaşlık, halk arasında “kırmızı pasaport alma hakkı” olarak bilinir. Mülk almakla bu pasaport verilmez.)
Vatandaşlık istiyorsan, sırf bir ev değil; devletin seni vatandaş görmek isteyeceği türden yatırımlar yapman gerekir.
Hayır, teknik olarak zorunlu değil. Gelgelelim para transferleri, vergisel belgeler ve tapu ödemeleri açısından bir Bulgar bankasında hesap açmak işlemleri ciddi oranda kolaylaştırır.
Yabancılar için banka hesabı açma süreci 1–2 iş günü sürer. Kimlik (pasaport) ve adres beyanı yeterlidir
Kendi ülkenden transfer yapabilirsin, evet. Ama bankanın “bu para nereden geldi?” diye sorması ihtimaline karşı, ülkedeki şeffaf finansal sistemden yararlanmak çok daha güvenli.
Hayır. Mülk sahibi olmanız, orada sürekli oturmanızı gerektirmez.
Ev, yazlık olarak kullanılabilir ya da kiraya verilebilir. Yalnız sürekli ikamet etmiyorsanız, bazı belediyeler buna göre yüksek oranlı emlak vergisi uygulayabilir.
(İkamet etmek zorunluluğu yoktur ama “orada oturmuyorsan, daha fazla vergi ödersin” yaklaşımı uygulanabilir.)
Ek bilgi:
Evini uzun süre boş bırakırsan, bazı bölgelerde “kullanılmayan mülk vergisi” eklenebilir. Özellikle küçük yerleşim yerlerinde bu tip uygulamalar görülmektedir.
Evet, Bulgaristan yasalarına göre yabancıların birden fazla taşınmaz satın alması tamamen yasaldır.
Fakat tarla, arsa gibi toprak vasıflı gayrimenkuller doğrudan alınamıyorsa, her biri için şirket üzerinden alım yapılması gerekir.
AB dışı bir vatandaşsan:
Düzenli kira geliri hedefleyenler için birden fazla daire satın almak karlı olabilir. Buna karşın vergilendirme ve mükellefiyet durumları buna göre artar.
Evet, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları için yurt dışında edinilen taşınmazlar, belirli durumlarda Türkiye’de beyan edilmelidir.
Bu durum özellikle şu iki başlık altında önem kazanır:
Öneri:
Bu süreci hem Türkiye’de hem Bulgaristan’da bilen bir mali danışmandan destek alarak yürütmek en doğrusudur.
Faydalı Kaynaklar
Bulgarian Registry Agency (Tapu ve Sicil İşlemleri Resmi Kurumu)
https://www.registryagency.bg/en/
Bulgaristan’da taşınmaz alımında en kritik aşamalardan biri olan tapu tescili (property registration) işlemleri bu kurum tarafından yürütülür. Resmî mülkiyet kontrolü, ipotek sorguları ve gayrimenkul sicili ile ilgili doğrudan kaynak sağlayan güvenilir bir kaynaktır.
InvestBulgaria Agency (Resmi Yatırım Teşvik Ajansı)
https://www.investbg.government.bg/en
Bulgaristan’da yatırım yapmak isteyen yabancıların başvurabileceği ilk resmi platformlardan biri. Gayrimenkul yatırımları, yabancı mülkiyet hakları, vergi avantajları ve yasal süreçlerle ilgili İngilizce kaynaklar içerir.
Notaries Chamber of Bulgaria (Bulgaristan Noterler Birliği)
https://www.notary-chamber.bg/en
Noter işlemleri Bulgaristan’daki taşınmaz alım sürecinin temel adımlarındandır. Bu kurumun sitesi, noter işlemleri, alım-satım sözleşmeleri ve hukuki yükümlülüklerle ilgili doğrudan bilgi verir. Alıcılar için çok yönlü bir kaynaktır.